NEERAJ CHOPRA అనే 23 ఏళ్ళ భారత ఆర్మీ సుబేదార్ ఇటీవల టోక్యో లో జరిగిన ఒలింపిక్స్ -2020 లో పురుషుల ‘జావెలిన్ త్రో’ క్రీడలో స్వర్ణ పతకం మన దేశానికి తీసుకవచ్చాడు … హరియాణా రాష్ట్రం, పానీపత్ ప్రాంతానికి చెందిన ఇతను ఆర్మీలో “4 – రాజ్ పుతానా రైఫిల్స్” కు చెందిన వాడు …. రాజ్ పుతానా రైఫిల్స్ నే హ్రస్వ రూపం లో “రాజ్ రిఫ్ – RAJ RIF” అంటారు ….
విషయంలోకి వద్దాం … NEERAJ CHOPRA అన్న పేరును తెలుగులో ఎలా రాయాలి? … యధాలాపంగానే చాలావరకు తెలుగు పత్రికా మాధ్యమాలు, ప్రసార మాధ్యమాలు, సామాజిక మాధ్యమాలు “నీరజ్ చోప్రా” అని రాసేశాయి … చదివేశాయి … నాలాంటి వారు ఒకరిద్దరు “నీరజ్ చోప్డా” అని అనడం కూడా రాశాము … అదెట్టా అని అడిగిన వారికి, అదిట్టా అని కూడా వివరంగా కూడా టపాలు పెట్టాను … ఉత్తర భారత దేశంలో కొన్ని కొన్ని చోట్ల (కొన్ని కొన్ని పదాలలో) R అక్షరం పదము మధ్యలోగానీ, చివరలో గానీ వస్తే దాన్ని “డ” గా ఉచ్ఛరిస్తారు అని … నిజానికి B R CHOPRA ను “బి ఆర్ చోప్డా” అంటారు … PREM CHOPRA ను “ప్రేమ్ చోప్డా” అంటారు … PRIYANKA CHOPRA ను “ప్రియంకా చోప్డా” అంటారు … (ప్రియాంక అనడం కూడా తప్పే, ప్రియంకా సరైనది … అక్కడ ఉత్తర భారతం లో) ….
ఈ విషయం లో చిన్నపాటి రీసెర్చ్ చేశాను …. ఈ విధమైన ‘ర’ అక్షరం ‘డ’ అక్షరంగా కొన్ని కొన్ని చోట్ల ఎందుకు ఉచ్ఛరిస్తారు … ఎవరైనా భాషా శాస్త్రజ్ఞులు చెప్పాలి … అయితే ఈ ప్రధ గుజరాత్, రాజస్థాన్, పంజాబ్, హరియాణా, దిల్లీ, హిమాచల్ ప్రదేశ్, ఉత్తర్ ప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్, బిహార్, ఝార్ ఖండ్, ఛత్తీస్ గఢ్, మధ్య ప్రదేశ్, ఒడిశా, పశ్చిమ బంగాల్, అసోమ్, తెలంగాణా మొదలైన రాష్ట్రాలలో ఉన్నది … రాష్ట్రాల పేర్లలో, నగరాల పేర్లలో, ప్రదేశాల పేర్లలో, మనుషుల పేర్లలో, భోజన పదార్ధాల పేర్లలో, వస్తువుల పేర్లలో, నిర్మాణాల పేర్లలో విస్తారంగా ఉంది … మొత్తం భారత దేశంలో ఇలాంటివి కొన్ని వేలు ఉంటవి … స్థానికులు ఎలా పలుకుతారో మనం ఆలా పలకాలి … అంతే కానీ, మాకు ఇది సౌఖ్యంగా ఉంది మేము ఇలానే పలుకుతాము అంటే అంత బాగోదు …
నేను గమనించిన కొన్ని పదాలు కింద ఇస్తున్నాను … అక్షర క్రమంలో … IN ALPHABETICAL ORDER …. భాషా ప్రేమికులు, మాధ్యమాల వారు ఒక సారి చూడండి …. “నచ్చితే డౌన్ లోడ్ చేసుకుని భవిష్యత్తు రిఫరెన్స్ కోసం ఉంచుకోండి” ….
AZAMGARH … (U P) … ఆ జ మ్ గ ఢ్ … ఆజం ఘర్ / ఆజం గర్ అనడం తప్పు …
ALIGARH …. (U P) … అ లీ గ ఢ్ సరైనది …. అలీఘర్ / ఆలిగర్ అనటం తప్పు … అలీగఢ్ ముస్లిం యూనివర్సిటీ గుర్తుందా … 3.. BAHADURGARH …. (RAJASTHAN ) … ఝు న్ ఝు ను జిల్లా – బహాదుర్ గఢ్ సరైనది … బహదూర్ గర్ తప్పు …
BALLABHGARH …… (HARYANA ) … ఫరీదాబాద్ జిల్లా – బ ల్ల భ్ గ ఢ్ సరైనది … బల్లబ్ ఘర్ తప్పు …
BARGARH … (ODISHA) … బ ర్ గ ఢ్ (సిటీ & జిల్లా) సరైనది … బార్ ఘర్ తప్పు …
BARMER … (RAJASTHAN ) … బా డ్ మే ర్ సరైనది …. రెండవ పెద్ద జిల్లా – బాడ్ మేర్ నగరం కూడా ఉంది … బార్మర్ / బర్మేర్ అనటం తప్పు …
GARHI … (చిన్న కోట / కోట లాంటి పెద్ద ఇల్లు) … గ ఢీ సరైనది …. ఘరి/ గర్హి అనటం తప్పు … (తెలంగాణా రాష్ట్రంలో స్థానిక జమీందారులు / భూస్వాములు / దొరల ‘గఢీలు’ ఇవే )
UTTAR PARA …. (WEST BENGAL) ….. ఉ త్త ర్ పా డా సరైనది ….. ఉత్తర్ పారా అనటం తప్పు … భాషా ప్రేమికులు, మాధ్యమాల వారు ఒక సారి చూడండి …. “నచ్చితే డౌన్ లోడ్ చేసుకుని భవిష్యత్తు రిఫరెన్స్ కోసం ఉంచుకోండి” …. అందరికీ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు …. సత్తి సునీల్ … 15-8-2021 / ఆదివారం … విశాఖపట్న